1
00:00:04,003 --> 00:00:05,106
- أنا أواعد.
- أين تقيم؟

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,400
- ما اسمه؟
- جيسي.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,360
أنا قلقة من أنني أصبحت مرتبطة جدًا.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,986
إذن ستبقى هنا لبعض الوقت؟

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,654
أعطني مكالمة إذا كنت تريد التحدث إلى أي وقت مضى

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,030
محترف غير مدرب.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,408
- محترف ماذا؟
- الاجتناب.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,618
- لماذا تتبعني؟
- فريدريك ستانتون.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
أنا صديق لآنا.
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,754
أنت لن تموت في هذه الحفرة، آنا.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,257
سوف تفعل
ما عليك القيام به من أجل البقاء.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
أنت تفهمني؟

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,640
بعض الأشياء كونية.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,269
الأنماط والاتصالات.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,521
اعتدنا أن نأخذ الظلام أمرا مفروغا منه.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,566
الآن من النادر أن نرى
أسرار الكون.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,445
إلا إذا كنت محظوظا و
أنت في حديقة السماء المظلمة.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,530
ولا يزال بإمكانك أن تتفاجأ.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,782
- أحبيني حفلة نجمية.
- نعم.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,160
يزيل البرد من موجة البرد.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
أنت تعرف ما الذي يتطلبه الأمر أيضًا
البرد قبالة المفاجئة الباردة؟

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,208
لقد كنت وحيدا كثيرا
منذ عودتك

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,628
من الكهف.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,213
أنا أثق بالنجوم أكثر من
أنا أثق بنفسي الآن.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة.
لا يقصد التورية.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,637
حسنًا، منذ وقت طويل جدًا،
كان الناس يتضورون جوعا

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,764
لأنهم لم يعرفوا كيفية الصيد.

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,224
لذلك أشفقت الذئاب علينا

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,435
وعلمتنا كيفية الصيد.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,689
- ليس لاصطيادهم؟
- رقم مثل الجاموس، الأيائل.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,816
حيوانات ذات حوافر.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,237
ولهذا السبب تلك السحابة
من النجوم اللامعة هناك،

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,282
يطلق عليه وولف تريل. ماكويوهسوكوي.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,451
إنها الطريقة التي تسافر بها الذئاب إلى الأرض.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,578
ذبح!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,164
- أعتقد أن آنا تتجنبني.
- أتعرف ماذا يا صاح؟

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,416
أنت تتدحرج دائمًا نوعًا ما
كرة الغزل الخاصة بك

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,836
- في اتجاهها.
- هل تقول أنني يجب أن أتراجع؟

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,296
دوه!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,757
هل تريد بعض الفشار؟

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,177
ينظر إلى النجوم
العمل الرسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن؟

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,262
نعم، إذا كان هذا تلميحا...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,307
نعم، سأمضي قدمًا.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,769
ويمكنك الحصول على ذلك
سرير بطابقين متشققة مرة أخرى.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,147
لا أعرف كيف تفعلون ذلك أيها الحراس، يا رجل.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,171
أين تتصل بالمنزل؟

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
نعم، هذا سؤال جيد للغاية.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,499
الكون كله هناك.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,835
كيف يمكن لأي شخص أن يعتقد أننا وحدنا؟

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,587
أفعل.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,965
أنت لا تؤمن بالحياة الفضائية؟

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
لا أعرف عن ذلك.
لكنني أعتقد أننا وحدنا.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
نعم...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,697
كائنات فضائية أم لا كائنات فضائية؟

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,866
طرحته كريستينا. هل نحن وحدنا؟

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,951
نعم، أنت لا تريد
الدخول في هذا معي.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,912
حقا يا فريدي؟

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,248
أخبرني.

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,417
أوه، حسنا. لذلك نحن نفعل هذا.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,502
تمام.

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,463
حسنًا، يجب أن تعرف ذلك،
مونتانا هي موطن

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,923
- أول رؤية لـ UAP.
- أنا-أنا آسف.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,594
- أنا آسف. UAP؟
- ظاهرة جوية مجهولة الهوية

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,888
أو ظاهرة شاذة غير معروفة.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,973
يا إلهي! أنت أصدق الأجسام الطائرة المجهولة.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,559
لماذا هذا الحكم يا حمامة؟

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,853
هذا مذهل!

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,920
يرى الكثير من الأشخاص العاديين UAPs.

69
00:03:34,964 --> 00:03:38,194
أعني، الرجل الذي أطلق النار
فيلم مونتانا.

70
00:03:38,218 --> 00:03:41,489
لقد كان مديرًا للبيسبول.
رجل عادي.

71
00:03:41,513 --> 00:03:45,534
ثم في عام 1950 قام بتصوير ثلاثة أجرام سماوية

72
00:03:45,558 --> 00:03:48,788
- مجرد التحرك كما لا تستطيع أي طائرة بدون طيار.
- كما لا يمكن لأي طائرة بدون طيار.

73
00:03:48,812 --> 00:03:51,290
اسمعي، لقد سألتني
لذلك أنا فقط أقول لك.

74
00:03:51,314 --> 00:03:53,459
أعطني استراحة!

75
00:03:53,483 --> 00:03:55,670
كان هناك مينوتمين
الصوامع النووية في جميع أنحاء ولاية مونتانا.

76
00:03:55,694 --> 00:03:57,380
وكانت القوة الجوية تحلق
البعثات التدريبية.

77
00:03:57,404 --> 00:03:59,173
- مفيش طريقة ...
- صوامع مينيوتمين

78
00:03:59,197 --> 00:04:00,549
تم بناؤها في الستينيات، حسنًا؟

79
00:04:00,573 --> 00:04:02,593
بعد عشر سنوات.

80
00:04:02,617 --> 00:04:04,053
وبما أننا نتحدث عن ذلك ...

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,430
- نعم.
- الكثير من الطيارين المقاتلين

82
00:04:06,454 --> 00:04:08,683
- رأى UAPs.
- تمام.

83
00:04:08,707 --> 00:04:11,352
هل رأيت UAP؟

84
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
القرف!

85
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
هل هو... متوهج؟

86
00:04:26,558 --> 00:04:28,703
سيد؟

87
00:04:28,727 --> 00:04:30,746
سيدي، هل أنت بخير؟

88
00:04:30,770 --> 00:04:34,667
اه...حر...سكا...

89
00:04:34,691 --> 00:04:36,585
سيدي، سيدي، سيدي... هنا.

90
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
ضع هذا.

91
00:04:40,613 --> 00:04:43,050
سيد؟ سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
لقد سقطت من السماء...

93
00:05:02,802 --> 00:05:05,614
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك يا سيدي؟

94
00:05:05,638 --> 00:05:07,950
يمكنك أن تسأل.

95
00:05:07,974 --> 00:05:10,995
- أنا-لا أعرف.
- وماذا عن المكان الذي كنت فيه

96
00:05:11,019 --> 00:05:12,913
قبل أي شيء
حدث لك حدث.

97
00:05:12,937 --> 00:05:14,749
يمكن أن يكون أي شيء، أليس كذلك؟

98
00:05:14,773 --> 00:05:18,336
لكن الخريف. السقوط حقيقي.

99
00:05:18,360 --> 00:05:20,338
- السقوط حقيقي .
- ليس لديك أي ملابس.

100
00:05:20,362 --> 00:05:21,839
- هل تعرف كيف فقدتهم؟
- لا أعرف.

101
00:05:21,863 --> 00:05:23,758
- كنت أسقط..
- وبعد ذلك...

102
00:05:23,782 --> 00:05:25,593
لقد سقطت من السماء.

103
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
احذر، الجو حار.

104
00:05:30,872 --> 00:05:32,933
- إنه لذيذ.
- هل كنت تشرب؟

105
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
- تعاطي المخدرات؟
- كلهم ​​يعودون كما كانوا.

106
00:05:39,798 --> 00:05:42,526
عيناه تبدو بخير.
لا أستطيع رؤية صدمات الرأس.

107
00:05:42,550 --> 00:05:44,487
إنه يحمل تلك الكأس مثل اللورد البريطاني.

108
00:05:44,511 --> 00:05:47,573
مهاراته الحركية جيدة.
انها ليست ارتجاج.

109
00:05:47,597 --> 00:05:48,866
- قضمة الصقيع؟
- لا.

110
00:05:48,890 --> 00:05:50,576
أنا أعرف ما يمكنك الاتصال بي.

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,870
- ماذا؟
- زائر.

112
00:05:52,894 --> 00:05:54,538
أنا أزورك.

113
00:05:54,562 --> 00:05:57,959
- أنا زائرك.
- تمام. شكرًا.

114
00:05:57,983 --> 00:05:59,251
طاب مساؤك.

115
00:05:59,275 --> 00:06:00,795
باستثناء بعض الخدوش البسيطة،

116
00:06:00,819 --> 00:06:02,546
ربما من المشي في الغابة،

117
00:06:02,570 --> 00:06:04,465
ليس لديه أي شيء آخر
إصابات جسدية.

118
00:06:04,489 --> 00:06:06,634
فكيف لا يعرف اسمه
أو أي شيء عن نفسه؟

119
00:06:06,658 --> 00:06:11,681
الكذب، والتمارض، والكذب في الحديقة.

120
00:06:11,705 --> 00:06:15,601
أستطيع أن أقود الزائر
الى المستشفى.

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,812
إنه بعيد، لقد فات الأوان.

122
00:06:17,836 --> 00:06:19,021
سوف يضعونه فقط
على الكرسي وجعله ينتظر.

123
00:06:19,045 --> 00:06:19,855
كنا نصنعه
مشكلة شخص آخر.

124
00:06:19,879 --> 00:06:22,608
أوه، ح-هل هو مشكلتنا؟

125
00:06:22,632 --> 00:06:24,944
إنه لغزنا.

126
00:06:24,968 --> 00:06:26,821
بالإضافة إلى ذلك، هناك شيء من هذا القبيل
متعاطف معه.

127
00:06:26,845 --> 00:06:28,531
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
على تحديد مع

128
00:06:28,555 --> 00:06:33,911
السيد عارية وليس خائفا هنا

129
00:06:33,935 --> 00:06:37,039
بسبب ما حدث لك؟

130
00:06:37,063 --> 00:06:39,834
أنا فقط أتركه ينام
على أريكة الغرفة المشتركة،

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,628
- الوكيل الخاص.
- حسنًا، صحيح، صحيح.

132
00:06:42,652 --> 00:06:45,047
حسنا، هل تريد ذلك
المشي مرة أخرى إلى المقصورة الخاصة بك؟

133
00:06:45,071 --> 00:06:47,008
لا، أنا جيد. استمتع بالمنزل المكون من طابقين.

134
00:06:47,032 --> 00:06:48,551
سمعت أنهم حصلوا أخيرا
أن حالة الفئران حزمة

135
00:06:48,575 --> 00:06:50,261
- تحت السيطرة.
- تمام.

136
00:06:50,285 --> 00:06:52,596
لماذا تبتعد
بقطعة قماش مبللة؟

137
00:06:52,620 --> 00:06:55,558
إنها جزء من النظرية
عن توهج زائرتنا.

138
00:06:55,582 --> 00:06:57,893
تمام. ما الذي يثبت ذلك؟

139
00:06:57,917 --> 00:07:00,855
الأمر يخضع لمزيد من التفكير.

140
00:07:00,879 --> 00:07:02,815
طاب مساؤك!

141
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
ماذا، لن تفعل
تشغيل الأضواء مرة أخرى؟

142
00:07:17,103 --> 00:07:19,206
هل فقدان الذاكرة حقيقي؟ هل هذا سؤالك؟

143
00:07:19,230 --> 00:07:22,043
نعم. أم أن الأمر كله تمارض؟

144
00:07:22,067 --> 00:07:23,878
ما هو رأيك يا دكتور بيجون؟

145
00:07:23,902 --> 00:07:25,338
الأشخاص الذين يعانون من أمراض مصاحبة معينة

146
00:07:25,362 --> 00:07:27,131
لظروف الصحة العقلية الموجودة

147
00:07:27,155 --> 00:07:29,800
يمكن أن تظهر فقدان الذاكرة
نتيجة الصدمة.

148
00:07:29,824 --> 00:07:31,802
حسنًا، لقد وجدناه عاريًا
في منتصف الطريق.

149
00:07:31,826 --> 00:07:33,637
لذلك حدث شيء له.

150
00:07:33,661 --> 00:07:35,723
ربما يكون الأمر مؤلمًا جدًا للمعالجة.

151
00:07:35,747 --> 00:07:38,434
في بعض الأحيان يكون النسيان صديقك.

152
00:07:38,458 --> 00:07:40,728
حسنًا، شكرًا لمساعدتنا.

153
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
هل هناك أحد معك؟

154
00:07:44,589 --> 00:07:47,193
- أنا لا أعلق عليها دائما.
- مهلا، آنا،

155
00:07:47,217 --> 00:07:49,445
ينبغي لي، وينبغي لي على الأرجح
أقول لك شيئا.

156
00:07:49,469 --> 00:07:50,696
من السابق لأوانه القيام بأي شيء
أنت على وشك أن تقول.

157
00:07:50,720 --> 00:07:52,490
أعتقد أن توهج زائرنا غير صحي

158
00:07:52,514 --> 00:07:54,367
ويرجع ذلك إلى تلألؤ بيولوجي.

159
00:07:54,391 --> 00:07:55,743
ماذا، لذلك كان مغطى
النباتات التي تتوهج؟

160
00:07:55,767 --> 00:07:57,244
الطحالب. من الناحية الفنية، وليس النبات.

161
00:07:57,268 --> 00:07:59,580
أكثر من كائن حي.

162
00:07:59,604 --> 00:08:01,082
كان هناك ازدهار الطحالب
في هذا الجزء من النهر.

163
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
ربما قام زائرنا بالغطس.

164
00:08:05,193 --> 00:08:07,546
لذلك نحن نتتبع رجلاً يعاني من فقدان الذاكرة

165
00:08:07,570 --> 00:08:09,924
باستخدام الطحالب التي لا نستطيع رؤيتها؟

166
00:08:09,948 --> 00:08:11,801
لا يمكنك رؤيته خلال النهار.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,011
إنه مكان للبدء.

168
00:08:14,035 --> 00:08:16,889
يبدو أن أحداً مر من هنا

169
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
من هنا.

170
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
هذا هو المكان الذي توجد فيه الطحالب.

171
00:08:26,798 --> 00:08:30,611
هناك طباعة التمهيد
الذهاب إلى الماء هنا.

172
00:08:30,635 --> 00:08:32,697
كان شخص ما هنا.

173
00:08:32,721 --> 00:08:35,157
نعم، هناك بصمة التمهيد
يخرج من الماء

174
00:08:35,181 --> 00:08:38,577
الذهاب بهذه الطريقة.

175
00:08:38,601 --> 00:08:40,788
لا يبدو الزائر
مثل الكثير من المتجول.

176
00:08:40,812 --> 00:08:44,250
حقيقي. انتظر...

177
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
- ما هذا؟
- ترى ذلك؟

178
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
والملابس ربما؟
تهالك إلى لا شيء.

179
00:08:58,621 --> 00:09:03,269
لماذا خلع الأحذية والملابس
في منتصف اللامكان؟

180
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
هناك محفظة هنا.

181
00:09:09,883 --> 00:09:12,862
رخصة القيادة

182
00:09:12,886 --> 00:09:16,532
الذي ينتمي إلى ماثيو... "Skweck-y"؟

183
00:09:16,556 --> 00:09:19,785
"سكويك-ذ"؟ سأذهب مع سكويكي.

184
00:09:19,809 --> 00:09:21,662
ممتاز. حل اللغز.

185
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
وانتهى هذا في عام 2005.

186
00:09:27,734 --> 00:09:31,297
يمكن أن يكون الزائر.
من الصعب معرفة ذلك باللحية.

187
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
ولكن أين كان طوال هذه السنوات؟

188
00:09:38,578 --> 00:09:41,057
- ماذا تفعل؟
- مسحوق البروتين .

189
00:09:41,081 --> 00:09:43,142
أحمله في مجموعتي. تريد بعض؟

190
00:09:43,166 --> 00:09:44,852
لا. حصلت على كل العضلات التي أحتاجها.

191
00:09:44,876 --> 00:09:46,812
أنت متأكد؟

192
00:09:46,836 --> 00:09:48,022
أعني، الهزات
أنقى أشكال التغذية.

193
00:09:48,046 --> 00:09:49,732
أنا متأكد أنك تقصد التفاح.

194
00:09:49,756 --> 00:09:52,360
هل تجد صديقنا؟

195
00:09:52,384 --> 00:09:54,653
ماذا كان يفعل؟

196
00:09:54,677 --> 00:09:56,197
لا شئ.

197
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
مات سكويكي مات منذ 20 عامًا.

198
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
أنها مناسبة.

199
00:10:08,108 --> 00:10:09,877
- ها أنت ذا.

200
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
تمام.

201
00:10:13,822 --> 00:10:16,217
شكرا لحضورك، السيدة سكويكي.

202
00:10:16,241 --> 00:10:18,552
أوه، أنا لم أعد سكويكي بعد الآن.

203
00:10:18,576 --> 00:10:21,722
عندما مات مات، تزوجت مرة أخرى.

204
00:10:21,746 --> 00:10:23,891
هل يمكن أن تخبرنا عن
ماذا حدث لزوجك؟

205
00:10:23,915 --> 00:10:27,979
لقد كانت نوبة برد،
وكانت الذئاب تنقب.

206
00:10:28,003 --> 00:10:31,273
مات كان خارجا في حفله السنوي
رحلة تخييم منفردة.

207
00:10:31,297 --> 00:10:35,194
كان يذهب كل عام،
بغض النظر عن الطقس.

208
00:10:35,218 --> 00:10:39,031
لقد وجدوا سيارته
في الكثير على رأس الدرب.

209
00:10:39,055 --> 00:10:42,159
لقد عثروا على جثته على بعد أميال.

210
00:10:42,183 --> 00:10:45,997
لقد مزقت الذئاب وجهه.

211
00:10:46,021 --> 00:10:49,875
كان علي أن أتعرف عليه
من قبعته ومفاتيح سيارته.

212
00:10:49,899 --> 00:10:52,795
هل كان عارياً عندما عثر عليه؟

213
00:10:52,819 --> 00:10:55,923
هل تتعرف على هؤلاء؟

214
00:10:55,947 --> 00:10:58,592
نعم، يمكن أن تكون تلك خاصة به، يا مات.

215
00:10:58,616 --> 00:11:01,262
- أين وجدت تلك؟
- بروز صخرة،

216
00:11:01,286 --> 00:11:04,098
جنبا إلى جنب مع محفظته
كان ذلك في حذائه.

217
00:11:04,122 --> 00:11:07,935
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

218
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
يمكننا التوقف.

219
00:11:16,885 --> 00:11:20,197
- هل وجدت خاتم زواجه؟
- لا لماذا؟

220
00:11:20,221 --> 00:11:23,200
حسنا، واحدة من الأشياء
الذي أزعجني أكثر،

221
00:11:23,224 --> 00:11:25,745
عدا عن أن جسده ممزق

222
00:11:25,769 --> 00:11:27,288
هو أنه لم يكن يرتدي
خاتم زواجه.

223
00:11:27,312 --> 00:11:31,834
وكنت أعتقد دائماً أنه ربما هو...

224
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
ربما توقف عن حبي.

225
00:11:37,322 --> 00:11:39,884
ما زلت أرتدي خاتمي القديم على سلسلة.

226
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
زوجي يفهم.

227
00:11:43,828 --> 00:11:46,640
"ميرا ومات".

228
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
- لابد وأنك تفتقده حقًا.
- إنه عدم المعرفة.

229
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
هل تتعرف عليه؟

230
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
لا.

231
00:12:10,647 --> 00:12:12,583
نحن، وضع صورتك هناك.

232
00:12:12,607 --> 00:12:14,210
شخص ما سيراه،
تعال وأحصل عليك.

233
00:12:14,234 --> 00:12:16,087
لا، ولكن قريبا.

234
00:12:16,111 --> 00:12:17,964
هناك مكان يجب أن أكون فيه.

235
00:12:17,988 --> 00:12:21,175
- أين؟
- كلهم ​​يعودون كما كانوا.

236
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
حسنًا، استمر في التفكير.

237
00:12:32,085 --> 00:12:34,438
نحن حقا غير مجهزين لهذا.

238
00:12:34,462 --> 00:12:36,315
ماذا، تقصد قضية باردة
حيث أكلت الذئاب رجلا؟

239
00:12:36,339 --> 00:12:40,194
لا، أعني هوية بورن
أجلس خارج مكتبي.

240
00:12:40,218 --> 00:12:42,321
سأعطيها 24 ساعة.

241
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
إذا لم يدعي أحد عليه،
يجب أن أجد له سريراً نفسياً

242
00:12:49,978 --> 00:12:52,206
أقل ما يمكننا القيام به
هو استعادة ميرا لخاتمها.

243
00:12:52,230 --> 00:12:55,293
كيف سنفعل ذلك؟

244
00:12:55,317 --> 00:12:58,337
وظيفتي الأولى في الحديقة
كان يجمع أموال التصريح.

245
00:12:58,361 --> 00:13:00,339
وفي المخيمات الأقل شعبية،

246
00:13:00,363 --> 00:13:02,967
كل ما عليك فعله هو وضع 20 دولارًا في مظروف

247
00:13:02,991 --> 00:13:05,678
ووضعها في القليل
فتحة شبكي على هذا المنصب.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,388
وبعد ذلك أتجول
في دراجتي البخارية الصغيرة

249
00:13:07,412 --> 00:13:09,181
وجمع كل المظاريف،

250
00:13:09,205 --> 00:13:12,435
الاستماع إلى الأقراص المضغوطة الرائعة في جهاز Diskman الخاص بي.

251
00:13:12,459 --> 00:13:15,187
على أي حال، هنا.

252
00:13:15,211 --> 00:13:16,731
2005.

253
00:13:16,755 --> 00:13:19,817
ح-لقد تم العثور عليه في نوفمبر، لذلك...

254
00:13:19,841 --> 00:13:22,403
هنا تذهب.

255
00:13:22,427 --> 00:13:24,739
أنا أكره عندما تكون الأمور سيئة
يحدث في الحديقة.

256
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
إنه ملاذنا، هل تعلم؟

257
00:13:32,270 --> 00:13:34,832
ها هو مات سكويكي.

258
00:13:34,856 --> 00:13:38,085
- دفع ثمن ثلاث ليال.
- كان يخيم في بيني كراج.

259
00:13:38,109 --> 00:13:40,171
ذلك المخيم
أغلقت منذ سنوات.

260
00:13:40,195 --> 00:13:42,798
تشعر وكأنك خرق القانون؟

261
00:13:42,822 --> 00:13:44,342
نعم، سأكون مرتاحا

262
00:13:44,366 --> 00:13:46,218
كسر قانون الديناميكا الحرارية

263
00:13:46,242 --> 00:13:48,387
أو قانون الفيزياء.

264
00:13:48,411 --> 00:13:49,764
وكيف ستفعل ذلك؟

265
00:13:49,788 --> 00:13:51,182
هل لديك مصادم هادرون في المنزل؟

266
00:13:51,206 --> 00:13:53,351
سأكسر قانون الجذب.

267
00:13:53,375 --> 00:13:55,770
48 قوانين القوة.

268
00:13:55,794 --> 00:14:00,149
سأكسر الخبز مع جود لو
أو لو روتش.

269
00:14:00,173 --> 00:14:01,025
لكن الكشف عن المعادن في حديقة وطنية؟

270
00:14:01,049 --> 00:14:04,737
لا.

271
00:14:04,761 --> 00:14:06,822
انظر، هذا يخالف قانون الطبيعة ذاته.

272
00:14:06,846 --> 00:14:09,408
كود فريدريك ستانتون,
السيدات والسادة.

273
00:14:09,432 --> 00:14:10,826
نحن لا نخرق القانون حقًا.

274
00:14:10,850 --> 00:14:12,620
أعطاني جيف الإذن.

275
00:14:12,644 --> 00:14:13,537
السبب الوحيد ل
حظر الكشف عن المعادن

276
00:14:13,561 --> 00:14:15,247
هو أن كل سالي غريبة

277
00:14:15,271 --> 00:14:16,332
ليس هنا ينقب عن القطع الأثرية.

278
00:14:16,356 --> 00:14:18,042
الدب براز؟

279
00:14:18,066 --> 00:14:19,460
براز الذئب.

280
00:14:19,484 --> 00:14:21,796
أعتقد أن هذا هو عليه.

281
00:14:21,820 --> 00:14:23,756
نعم المخيم 19

282
00:14:23,780 --> 00:14:25,633
رائع.

283
00:14:25,657 --> 00:14:29,387
من الصعب تصديق أن هذا
كان من أي وقت مضى المخيم.

284
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
أعتقد أن كل شيء يعود
إلى ما كان عليه في نهاية المطاف.

285
00:14:33,790 --> 00:14:36,060
"كلهم يعودون كما كانوا."

286
00:14:36,084 --> 00:14:38,479
ماذا يعني ذلك حتى؟

287
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
يضربني.

288
00:14:42,424 --> 00:14:44,402
حسنًا، تريد أن تجد الخاتم لها

289
00:14:44,426 --> 00:14:46,862
بسبب زوجك.

290
00:14:46,886 --> 00:14:48,489
نعم، لقد لاحظت أنك ترتدي

291
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
خاتمه وخاتمك في قلادتك.

292
00:14:55,603 --> 00:14:58,833
يجعلني أشعر بذلك
زاك معي دائمًا

293
00:14:58,857 --> 00:15:00,501
للأفضل أو للأسوأ.

294
00:15:00,525 --> 00:15:04,130
ماذا عن "حتى يفرقكم الموت"؟

295
00:15:04,154 --> 00:15:06,465
أعتقد أنني نسيت هذا الجزء.

296
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
أنا أراه يا زاك.

297
00:15:11,536 --> 00:15:13,347
هل تراه؟

298
00:15:13,371 --> 00:15:16,183
نعم، في بعض الأحيان.

299
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
إنه يساعدني، أو أنه غاضب مني.

300
00:15:21,046 --> 00:15:23,899
أعرف أن هذا الشيء
تسمى "متلازمة الرجل الثالث"

301
00:15:23,923 --> 00:15:25,735
حيث تتخيل شخص ما هناك

302
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
عندما تكون في ورطة، ولكن... تشعر بالواقع.

303
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
حسنا، تقول أختك
النسيان صديق.

304
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
كما تعلمون، ربما حان الوقت
لترك بعض الأشياء تذهب.

305
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
إذا تركتها، فأنت تسقط فقط.

306
00:15:44,402 --> 00:15:47,548


307
00:15:47,572 --> 00:15:49,342
ها نحن.

308
00:15:49,366 --> 00:15:50,551
مهلا، هل يمكنك أن تمرر لي تلك المجرفة

309
00:15:50,575 --> 00:15:51,719
على جانب حقيبتي؟

310
00:15:51,743 --> 00:15:54,055
أوه نعم. ماذا وجدت؟

311
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
قف.

312
00:15:57,582 --> 00:16:00,311
- وجدت الخاتم.
- أوه، كنت على حق؟

313
00:16:00,335 --> 00:16:03,147
انها تعلق على اليد.

314
00:16:03,171 --> 00:16:05,441
قف.

315
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
أعتقد أن هناك جثة هنا.

316
00:16:08,593 --> 00:16:10,196
الشمس على وشك السقوط مثل الصخرة

317
00:16:10,220 --> 00:16:12,114
في حوالي نصف ساعة.

318
00:16:12,138 --> 00:16:13,491
لن نحصل على فريق الطب الشرعي

319
00:16:13,515 --> 00:16:15,201
هنا قبل الليل

320
00:16:15,225 --> 00:16:16,410
حسنًا، أنا لست مرتاحًا بمجرد ترك الأمر.

321
00:16:16,434 --> 00:16:18,204
يتمسك. لقد كان هنا منذ فترة.

322
00:16:18,228 --> 00:16:20,665
أعني، سوف يأتي يوم آخر
حقا تحدث فرقا؟

323
00:16:20,689 --> 00:16:23,084
مع الذئاب حولها؟ نعم.

324
00:16:23,108 --> 00:16:24,585
الذئاب لصوص.

325
00:16:24,609 --> 00:16:25,711
إنهم أذكياء، ولديهم فضول.

326
00:16:25,735 --> 00:16:27,296
يمكنهم أخذ العظام.

327
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
قماش القنب! سأحصل على قماش القنب الخاص بي.

328
00:16:31,908 --> 00:16:34,011
لذلك سنقوم بمجالسة الأطفال
هذه الجثة طوال الليل؟

329
00:16:34,035 --> 00:16:36,430
كما تعلمون، يمكننا أن نشعل النار،

330
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
النوم تحت النجوم.

331
00:16:39,124 --> 00:16:40,976
ربما سنرى كرة نارية.

332
00:16:41,000 --> 00:16:42,561
سيكون ذلك جيدًا.

333
00:16:42,585 --> 00:16:45,356
آنا! نحن لسنا وحدنا.

334
00:16:45,380 --> 00:16:47,066
يا إلهي. الشيء UFO مرة أخرى.

335
00:16:47,090 --> 00:16:48,234
- آنا!
- ماذا؟

336
00:16:48,258 --> 00:16:51,278
- ينظر.

337
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
القرف، حسنا.

338
00:16:57,475 --> 00:16:59,620
لا تطلق النار عليهم!

339
00:16:59,644 --> 00:17:02,081
لقد مزقوا مات سكويكي إرباً
مثل دمية خرقة.

340
00:17:02,105 --> 00:17:03,499
ربما قاموا بنبشه.

341
00:17:03,523 --> 00:17:04,208
ربما كان ميتا بالفعل.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,543
الذئاب تحصل على موسيقى الراب سيئة.

343
00:17:05,567 --> 00:17:06,627
سيكون الأمر غير معتاد بالنسبة للذئاب

344
00:17:06,651 --> 00:17:08,754
لمهاجمة شخصين بالغين.

345
00:17:08,778 --> 00:17:10,131
حسنا، أنا لا أشتري
تلك الأشياء طبيعة كومبايا.

346
00:17:10,155 --> 00:17:11,966
إنهم مفترسون.

347
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
مهلا، ضع البندقية جانبا.

348
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
يرى؟

349
00:17:24,544 --> 00:17:25,813
حسنًا، أنا بالتأكيد سأبقى الآن.

350
00:17:25,837 --> 00:17:27,523
يمكنك العودة إذا كنت تريد.

351
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
وأتركك للذئاب؟

352
00:17:48,234 --> 00:17:52,173
حسنًا، أخبرني بقصة UAP الخاصة بك.

353
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
حسنا...

354
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
كان عمري حوالي 10 سنوات،

355
00:18:03,750 --> 00:18:06,354
وكنت أخيم في الفناء الخلفي لمنزلي.

356
00:18:06,378 --> 00:18:09,106
كنا نعيش في الضواحي،

357
00:18:09,130 --> 00:18:12,234
وسمح لي والدي وأختي

358
00:18:12,258 --> 00:18:15,112
النوم هناك، هل تعلم؟

359
00:18:15,136 --> 00:18:17,198
وكانوا يجلسون على سطح السفينة.

360
00:18:17,222 --> 00:18:19,492
سأغفو.

361
00:18:19,516 --> 00:18:22,119
سيبقون الباب الخلفي مفتوحًا.

362
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
وفي إحدى الليالي، رأيت شيئًا ما.

363
00:18:26,523 --> 00:18:28,209
نعم، رأيت هذه الكرات الثلاث من الضوء

364
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
- التي انتقلت كما لا ...
- لا يمكن لأي طائرة بدون طيار.

365
00:18:32,237 --> 00:18:33,714
نعم.

366
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
حاولت الصراخ، لكنني لم أستطع.

367
00:18:37,409 --> 00:18:42,348
وكان صوتي
حملت بعيدا على الريح.

368
00:18:42,372 --> 00:18:44,767
ولهذا السبب لا تخيم أبدًا.

369
00:18:44,791 --> 00:18:47,770
حتى هذه الليلة.

370
00:18:47,794 --> 00:18:50,272
ربما أشعر بالقلق كثيرا.

371
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
أشعر بالقلق عندما أكون مع الناس.

372
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
هل تقلق عندما تكون معي؟

373
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
لا.

374
00:19:02,183 --> 00:19:03,475
إنه يدعو إلى مجموعته.

375
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
يرى؟

376
00:19:13,445 --> 00:19:16,340
لا توجد لحظة مملة معك يا بيجون.

377
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
نعم، انها ليست مملة أبدا.

378
00:19:18,950 --> 00:19:26,950
أود أن أقول هذا الجسد
يبلغ من العمر 20 عامًا بسهولة.

379
00:19:30,545 --> 00:19:32,356
هل دفن بتلك الملابس؟

380
00:19:32,380 --> 00:19:33,774
لقد كانت مكدسة تحت الجسم

381
00:19:33,798 --> 00:19:35,109
في قبر ضحل.

382
00:19:35,133 --> 00:19:36,819
من المنطقي.

383
00:19:36,843 --> 00:19:38,154
هذا جسد ذكر، طوله حوالي 5'11.

384
00:19:38,178 --> 00:19:39,697
كان عاريا.

385
00:19:39,721 --> 00:19:42,283
يبدو أنه نمط.

386
00:19:42,307 --> 00:19:43,617
من يذهب للتنزه في الشرائح؟

387
00:19:43,641 --> 00:19:45,536
سوف تتفاجأ.

388
00:19:45,560 --> 00:19:46,746
بعض الناس يرتدون ملابس مثل
إنهم يذهبون إلى النوادي،

389
00:19:46,770 --> 00:19:47,705
والبعض الآخر كأنهم يتسلقون جبل إيفرست.

390
00:19:47,729 --> 00:19:50,458
حسناً، خلع ملابسه

391
00:19:50,482 --> 00:19:52,418
ويرميهم في القبر

392
00:19:52,442 --> 00:19:54,629
- وبعد ذلك...؟
- جمجمته متشققة.

393
00:19:54,653 --> 00:19:57,048
ربما مات بصدمة في الرأس

394
00:19:57,072 --> 00:19:59,842
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
حتى قمت بفحصه.

395
00:19:59,866 --> 00:20:02,136
كم من الوقت سيستغرق الحمض النووي للعودة؟

396
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
الأمر ليس سريعًا، أستطيع أن أخبرك بذلك.

397
00:20:08,666 --> 00:20:10,811
"ميرا ومات."

398
00:20:10,835 --> 00:20:12,938
لدينا ثلاثة مات سكويكي.

399
00:20:12,962 --> 00:20:16,317
إذن مات سكويكي رقم واحد
هو زوج ميرا.

400
00:20:16,341 --> 00:20:18,819
لقد نهشته الذئاب
وتم تحديد هويته رسميًا

401
00:20:18,843 --> 00:20:20,696
قبالة قبعته ومفاتيح السيارة.

402
00:20:20,720 --> 00:20:22,823
وتم حرق جثته،
ولكن لم يكن هناك الحمض النووي.

403
00:20:22,847 --> 00:20:25,117
لماذا لم يكن هناك DNA؟

404
00:20:25,141 --> 00:20:27,119
حسنًا، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
كان لدى المختبرات تراكمات كبيرة

405
00:20:27,143 --> 00:20:29,246
ويجب أن يكون قد ضاع.

406
00:20:29,270 --> 00:20:32,083
حسنًا، ثم لدينا
مات سكويكي رقم اثنين.

407
00:20:32,107 --> 00:20:33,751
انتظر، لماذا لا نتصل به
قبر ضحل؟

408
00:20:33,775 --> 00:20:36,545
عظيم، قبر ضحل تم دفنه عاريا

409
00:20:36,569 --> 00:20:38,673
في المخيم حيث
تم تسجيل مات سكويكي.

410
00:20:38,697 --> 00:20:40,549
ثم لدينا زائرنا.

411
00:20:40,573 --> 00:20:42,760
وجدت عارية مع فقدان الذاكرة

412
00:20:42,784 --> 00:20:45,346
بالقرب من بحيرة بها طحالب مضيئة بيولوجيًا

413
00:20:45,370 --> 00:20:47,306
بالقرب من الحذاء الذي قالته ميرا

414
00:20:47,330 --> 00:20:48,683
كان زوجها الراحل.

415
00:20:48,707 --> 00:20:49,892
ولكن ميرا لم تتعرف عليه

416
00:20:49,916 --> 00:20:52,395
وإذا كان مات سكويكي،

417
00:20:52,419 --> 00:20:54,355
ثم أين كان
على مدى السنوات العشرين الماضية؟

418
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
زيف موته أو...

419
00:20:58,508 --> 00:21:00,820
تم أخذه وإعادته.

420
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
حسنًا، أنا لن أسير في هذا الطريق حتى.

421
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
غرازي.

422
00:21:18,570 --> 00:21:21,173
تشاو! في بوكا آل لوبو!

423
00:21:21,197 --> 00:21:22,383
هل تتحدث الإيطالية؟

424
00:21:22,407 --> 00:21:24,218
اعتقد.

425
00:21:24,242 --> 00:21:25,678
هل أنت مثل،
سفير أو شيء من هذا؟

426
00:21:25,702 --> 00:21:27,888
لماذا؟ هل أحمل نفسي
مثل السفير؟

427
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
ربما. دعني أرى يديك.

428
00:21:31,458 --> 00:21:33,561
حصلت على النسيج.

429
00:21:33,585 --> 00:21:34,854
أود أن أقول أنك تعمل بيديك.

430
00:21:34,878 --> 00:21:38,232
ليست مثل طبقة الطوب الصلبة،

431
00:21:38,256 --> 00:21:40,401
أو مثل محاسب الناعمة.

432
00:21:40,425 --> 00:21:42,737
هذا ذكي.
لقد كنت أراقبك أيضًا.

433
00:21:42,761 --> 00:21:44,447
أوه نعم؟

434
00:21:44,471 --> 00:21:46,741
رئيسك هناك، يستمع إليك.

435
00:21:46,765 --> 00:21:48,409
جيف؟ لا.

436
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
يمكن أن تحصل على وظيفته في يوم من الأيام.

437
00:21:52,395 --> 00:21:53,914
أنت بخير؟

438
00:21:53,938 --> 00:21:55,333
أعتقد أن لدي مكانًا لأكون فيه.

439
00:21:55,357 --> 00:21:57,710
وصل.

440
00:21:57,734 --> 00:21:59,128
تم العثور على الثلاثة عاريا.

441
00:21:59,152 --> 00:22:00,713
لكن الزائر يناسب الحذاء.

442
00:22:00,737 --> 00:22:02,423
لكن Shallow Grave يرتدي الخاتم.

443
00:22:02,447 --> 00:22:03,927
حسنًا، لا يمكن أن يكونوا جميعًا مات سكويكي.

444
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
الجميع سيعودون إلى منازلهم لهذا اليوم.

445
00:22:19,839 --> 00:22:21,442
هل تعرف علي أحد

446
00:22:21,466 --> 00:22:25,529
من الصورة التي طرحتها؟

447
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
هل سيأتي أحد ليأخذني إلى المنزل؟

448
00:22:29,557 --> 00:22:32,703
لا، آسف.

449
00:22:32,727 --> 00:22:36,457


450
00:22:36,481 --> 00:22:39,502
ثم أعتقد أنني سأذهب إلى المستشفى،

451
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
مهما كان ذلك.

452
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
المستشفى ليس لديه سرير.

453
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
لا أحد يأتي؟

454
00:22:54,499 --> 00:22:57,812
يمكنك الاحتفاظ بالملابس.

455
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
سأوصلك إلى ملجأ للرجال.

456
00:23:12,559 --> 00:23:14,453
- مهلا، انظر إلى هذا.
- هذا؟

457
00:23:14,477 --> 00:23:16,706
نعم، هناك في صلب الموضوع.

458
00:23:16,730 --> 00:23:18,791
المنشعب؟

459
00:23:18,815 --> 00:23:21,585
من يده. جوهر يده.

460
00:23:21,609 --> 00:23:24,338
تجاهل الأجزاء المرقطة والمصابة بالصقيع.

461
00:23:24,362 --> 00:23:26,299
ما هذا هناك؟

462
00:23:26,323 --> 00:23:28,009
هل هذا وشم؟

463
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
نعم.

464
00:23:31,036 --> 00:23:33,597
هل ستتصل بها؟

465
00:23:33,621 --> 00:23:36,434
يبدو أن لديكم رابطة يا رفاق.

466
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
نعم، سأتصل بها.

467
00:23:45,425 --> 00:23:46,777
مرحبًا؟

468
00:23:46,801 --> 00:23:49,030
مهلا، ميرا، أنا آنا بيجون.

469
00:23:49,054 --> 00:23:51,824
لدي القليل من
سؤال محرج بالنسبة لك.

470
00:23:51,848 --> 00:23:54,327
حسنا، اسأل بعيدا.

471
00:23:54,351 --> 00:23:55,870
هل حدث أن كان زوجك

472
00:23:55,894 --> 00:23:58,539
أي وشم على يده؟

473
00:23:58,563 --> 00:24:00,041
كان مات خائفًا من الإبر.

474
00:24:00,065 --> 00:24:01,876
لم يكن ليحصل على وشم أبدًا.

475
00:24:01,900 --> 00:24:04,670
لماذا؟ هل لديك أخبار
عن وفاته؟

476
00:24:04,694 --> 00:24:07,006
رقم لا، أنا آسف.

477
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
ليس لدينا أي تحديثات.

478
00:24:16,539 --> 00:24:18,726
لمدة دقيقة هناك،

479
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
اعتقدت أن مات ربما لا يزال على قيد الحياة.

480
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
- ماذا يفعلون؟
- أيها؟

481
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
يا!

482
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟

483
00:25:01,710 --> 00:25:04,021
نعم. نعم بالتأكيد.

484
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
تمام.

485
00:25:19,936 --> 00:25:23,040
أوه، كوب من الماء على ما يرام.

486
00:25:23,064 --> 00:25:26,836
- ماء؟
- نعم، أنا لا أشرب.

487
00:25:26,860 --> 00:25:29,005
لا تشرب أو تعودت على الشرب؟

488
00:25:29,029 --> 00:25:32,883
اعتدت أن أفعل كل شيء.

489
00:25:32,907 --> 00:25:35,553
إذن ماذا تفعل الآن؟

490
00:25:35,577 --> 00:25:37,972
- أنا أتأمل.
- ماذا حقا؟

491
00:25:37,996 --> 00:25:39,765
نعم حقا.

492
00:25:39,789 --> 00:25:42,768
هل يصنع الماء
طعم ألذ؟

493
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
لا.

494
00:25:48,089 --> 00:25:50,693
أنا أشرب كثيرا.

495
00:25:50,717 --> 00:25:52,903
أود أن أقول أن ذلك بسبب وفاة زاك،

496
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
لكنها ليست كذلك.

497
00:25:58,058 --> 00:25:59,493
ولقد كنت أبحث في
مقتل زوجك.

498
00:25:59,517 --> 00:26:01,412
ماذا؟

499
00:26:01,436 --> 00:26:04,165
صديق قديم،
أحد معلمي، ويلت فونتين،

500
00:26:04,189 --> 00:26:06,834
كان المحقق الأصلي.

501
00:26:06,858 --> 00:26:08,336
رجعت من خلال الملف

502
00:26:08,360 --> 00:26:09,837
وتحدثت مع أختك حول هذا الموضوع

503
00:26:09,861 --> 00:26:10,755
- عندما كنت في نيويورك.
- هل تحدثت مع مولي؟

504
00:26:10,779 --> 00:26:13,090
أردت أن أقول لك،

505
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
ولكن بعد ذلك مررت
ماذا فعلت في الكهف.

506
00:26:17,494 --> 00:26:19,013
أنا فقط اعتقدت أنك
قد ترغب في بعض الإغلاق.

507
00:26:19,037 --> 00:26:20,598
لا تقل لي ما أريد.

508
00:26:20,622 --> 00:26:22,892
لا، لا، لن أفعل ذلك أبدًا يا آنا.

509
00:26:22,916 --> 00:26:24,226
انا اهتم لامرك.

510
00:26:24,250 --> 00:26:25,978
أنت بالكاد تتحملني.

511
00:26:26,002 --> 00:26:26,854
أبحث عن أسباب لأكون بالقرب منك.

512
00:26:26,878 --> 00:26:28,356
أتصل بك عندما لا ينبغي لي.

513
00:26:28,380 --> 00:26:30,066
لماذا تعتقد أنني مازلت هنا؟

514
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
لا أعرف.

515
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
أعتقد أنك تفعل.

516
00:27:39,576 --> 00:27:43,597
يا.

517
00:27:43,621 --> 00:27:45,891
أنت، لقد انزلقت بعيدا

518
00:27:45,915 --> 00:27:47,268
بينما كنت نائما.

519
00:27:47,292 --> 00:27:50,855
لم أستطع النوم.

520
00:27:50,879 --> 00:27:52,773
كان لديك كابوس أنك خرجت

521
00:27:52,797 --> 00:27:54,131
وتجمدت حتى الموت.

522
00:27:55,925 --> 00:27:59,780
- العمل أثناء النوم؟
- أحسب الوشم.

523
00:27:59,804 --> 00:28:01,657
إنها الساعة الرملية.

524
00:28:01,681 --> 00:28:03,325
- أوه، نعم، أنت على حق.
- نعم.

525
00:28:03,349 --> 00:28:05,036
ولقد رأيت ذلك من قبل.

526
00:28:05,060 --> 00:28:07,895
إنه وشم السجن، يشير إلى الوقت.

527
00:28:09,522 --> 00:28:11,167
كان مات سكويكي في السجن لأول مرة.

528
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
نعم، انظر، هذا ليس كذلك
وشم تحصل عليه من أجل المتعة.

529
00:28:19,032 --> 00:28:21,344
مهلا، آنا.

530
00:28:21,368 --> 00:28:23,608
لا أريد التظاهر بذلك
ما حدث لم يحدث.

531
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
أنا لست جيدة مع المشاعر.

532
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
أوه، مرحبا. لم أراك هناك.

533
00:28:37,842 --> 00:28:39,737
- أنا عارية مرة أخرى.

534
00:28:39,761 --> 00:28:42,323
ربما أنا نوع من العراة غير المستقرة.

535
00:28:42,347 --> 00:28:45,785
- نعم، شكرا.
- هل راجعت الطوائف المحلية؟

536
00:28:45,809 --> 00:28:48,037
ربما شخص ما يفتقد القائد.

537
00:28:48,061 --> 00:28:50,998
- لا أعتقد ذلك...
- لدي ثلاث خصيتين،

538
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
- إذا كان ذلك يساعد على الإطلاق.
- اه لا هذا...

539
00:28:57,153 --> 00:29:00,591
مهلا، ذراعك مدبوغة تحت الكوع.

540
00:29:00,615 --> 00:29:02,093
لم ألاحظ ذلك
عندما كنت متوهجة.

541
00:29:02,117 --> 00:29:03,761
إنها سمرة سائق الشاحنة.

542
00:29:03,785 --> 00:29:04,428
أنت تقود وذراعك خارج النافذة.

543
00:29:04,452 --> 00:29:06,764
ارتدي ملابسك مرة أخرى.

544
00:29:06,788 --> 00:29:09,350
أنا أحبها.

545
00:29:09,374 --> 00:29:11,185
مهلا، آنا.

546
00:29:11,209 --> 00:29:13,354
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي تكتشفه

547
00:29:13,378 --> 00:29:14,355
- مع كل مستلزمات السجن.
- حسنًا، إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:29:14,379 --> 00:29:16,691
سأذهب لمتابعة حدس.

549
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
مرحباً، قابلني في الخارج بملابسك.

550
00:29:27,475 --> 00:29:30,204
إنه معجب بك، كما تعلم.

551
00:29:30,228 --> 00:29:32,373
فريدريك.

552
00:29:32,397 --> 00:29:35,042
رجل آخر في الصورة.

553
00:29:35,066 --> 00:29:37,003
نحن نبحث عن شاحنتك.

554
00:29:37,027 --> 00:29:39,964
لا أحتاج إلى نصيحة حياتية،
شكرا جزيلا لك.

555
00:29:39,988 --> 00:29:42,717
لا، ربما لا.

556
00:29:42,741 --> 00:29:47,388
أسوأ شيء في العالم
هو أن تكون وحيدًا، وحيدًا حقًا.

557
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
إنسان بلا ماضي
أو شخص تحبه.

558
00:29:51,833 --> 00:29:55,229
أليس من حرية التفكير؟
هل يمكن أن تكون أي شخص؟

559
00:29:55,253 --> 00:29:58,399
اروين شرودنغر.

560
00:29:58,423 --> 00:30:00,401
شرودنغر، الفيزيائي؟

561
00:30:00,425 --> 00:30:02,320
مثل قطة شرودنغر؟

562
00:30:02,344 --> 00:30:04,655
ربما.

563
00:30:04,679 --> 00:30:07,408
إنها تجربة فيزيائية
حيث توجد قطة في صندوق،

564
00:30:07,432 --> 00:30:10,161
ولكن حتى تنظر إليه،
القطة حية وميتة.

565
00:30:10,185 --> 00:30:11,912
فهل النظر إلى القطة يقتلها؟

566
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
أو يبقيه على قيد الحياة.

567
00:30:15,482 --> 00:30:18,252
لحظة في الحياة حيث يكون كل شيء

568
00:30:18,276 --> 00:30:21,130
وغير ممكن في نفس الوقت.

569
00:30:21,154 --> 00:30:23,215
كلهم يعودون نفس الشيء.

570
00:30:23,239 --> 00:30:24,925
تستمر في قول ذلك.

571
00:30:24,949 --> 00:30:26,802
ربما هذا ما يعنيه.

572
00:30:26,826 --> 00:30:28,971
لا أعرف.

573
00:30:28,995 --> 00:30:30,890
انتظر.

574
00:30:30,914 --> 00:30:32,892
أنا أتلقى اهتزازًا.

575
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
أنا أقترب من المكان الذي يجب أن أكون فيه.

576
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
ربما كان اهتزازك على حق.

577
00:31:00,819 --> 00:31:02,755
هذه هي شاحنتك.

578
00:31:02,779 --> 00:31:05,132
لقد ضربت شيئا.

579
00:31:05,156 --> 00:31:06,759
أين ضربت ذلك؟

580
00:31:06,783 --> 00:31:09,220
ربما لم يكونوا يرتدون حزام الأمان.

581
00:31:09,244 --> 00:31:10,680
رمى لك واضحة.

582
00:31:10,704 --> 00:31:12,974
مباشرة على حدود الحديقة.

583
00:31:12,998 --> 00:31:15,309
هناك الكثير من النمو الزائد،
الكثير من الأماكن الناعمة للهبوط.

584
00:31:15,333 --> 00:31:16,333
ما هذا؟

585
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
سترة؟

586
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
إذن لماذا كنت عارياً؟

587
00:31:27,762 --> 00:31:29,657
المفاجئة الباردة.

588
00:31:29,681 --> 00:31:32,785
نعم، أنت، ربما كنت كذلك
فقدت في الغابة.

589
00:31:32,809 --> 00:31:35,454
لقد سقطت في الماء، وأصبحت أكثر برودة،

590
00:31:35,478 --> 00:31:37,498
ثم عانى
من التعري المتناقض،

591
00:31:37,522 --> 00:31:39,500
وهو عندما يكون لديك انخفاض حرارة الجسم

592
00:31:39,524 --> 00:31:40,793
وأنت تفكر بشكل خاطئ
أنت تزداد سخونة

593
00:31:40,817 --> 00:31:43,129
لذلك تبدأ في خلع جميع ملابسك.

594
00:31:43,153 --> 00:31:44,505
ربما أنقذناك بشكل صحيح
قبل أن تتجمد حتى الموت.

595
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
لقد حالفك الحظ.

596
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
ها أنت ذا.

597
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
أعتقد أنني كنت محملة جدا.

598
00:32:05,467 --> 00:32:08,446
ربما كانت الذكرى السنوية لي.

599
00:32:08,470 --> 00:32:10,114
من المحتمل أن يكون التسجيل هنا.

600
00:32:10,138 --> 00:32:12,408
لكن انتظر...

601
00:32:12,432 --> 00:32:15,870
أنا أحب الرجل الذي أنا عليه الآن.

602
00:32:15,894 --> 00:32:18,497
ربما لا أريد ذلك
معرفة من أنا حقا.

603
00:32:18,521 --> 00:32:21,125
إذا كنت غنيا ولديك
شيء للاحتفال به،

604
00:32:21,149 --> 00:32:24,337
ثم لا بأس، أليس كذلك؟

605
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
تمام.

606
00:32:33,244 --> 00:32:35,890
السيارة مسجلة بإسم "ملك مونرو"

607
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
مونرو كينغ.

608
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
مونرو كينج...

609
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
كيف لا...

610
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
أوه، مونرو، أنا أكره أن أقول هذا،
لكن ربما كنت تشرب الخمر.

611
00:33:02,607 --> 00:33:04,043
لهذا السبب لم تتأذى جسديًا.

612
00:33:04,067 --> 00:33:05,878
الناس في حالة سكر مرن.

613
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
وربما هذا هو السبب
أنت لم تتأذى.

614
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
لقد تذكرت للتو من أنا.

615
00:33:14,244 --> 00:33:22,244
خدمات الملك بول السائل المنوي؟

616
00:33:26,297 --> 00:33:27,650
هذا هو؟

617
00:33:27,674 --> 00:33:29,777
أنت ملك الثور المنوي؟

618
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
انها تحت السيطرة. يمين؟

619
00:33:33,805 --> 00:33:35,950
الحق مثل المطر.

620
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
لا يبدو الأمر كذلك يا مونرو.
يبدو أنك متوتر قليلا.

621
00:33:39,477 --> 00:33:40,997
دي دي.

622
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
دي دي! دي دي!

623
00:33:44,941 --> 00:33:46,794
- من أنت؟
- أنا آنا.

624
00:33:46,818 --> 00:33:48,504
- كنت أعتني بمونرو.
- أعتني به؟

625
00:33:48,528 --> 00:33:50,381
هل أنت بخير؟ هل جاءوا؟

626
00:33:50,405 --> 00:33:52,049
- أب؟
- ماذا تفعل؟

627
00:33:52,073 --> 00:33:53,050
أيها الأحمق الغبي.

628
00:33:53,074 --> 00:33:55,469
أسقطها يا مونرو

629
00:33:55,493 --> 00:33:57,513
أو سأطلق النار على ابنتك.

630
00:33:57,537 --> 00:33:59,515
مهلا، أنا أراك أيضا، يا سيدة.

631
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
فقط احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيته.

632
00:34:04,044 --> 00:34:06,355
مونرو، أريد استعادة 10 جيجا الخاصة بي.

633
00:34:06,379 --> 00:34:08,399
ولم يعودوا كما كانوا.

634
00:34:08,423 --> 00:34:10,901
كلهم يعودون نفس الشيء.

635
00:34:10,925 --> 00:34:13,904
لقد دفعت له 10 جيجا لاستنساخ جائزتي الثور

636
00:34:13,928 --> 00:34:16,032
ولم أحصل إلا على عجل برأسين

637
00:34:16,056 --> 00:34:18,159
والصداع.

638
00:34:18,183 --> 00:34:20,911
قلت ضمان استعادة الأموال.

639
00:34:20,935 --> 00:34:22,997
لديك المال، مونرو.
اعطها له.

640
00:34:23,021 --> 00:34:25,374
هل لديك المال؟

641
00:34:25,398 --> 00:34:27,335
أب.

642
00:34:27,359 --> 00:34:30,171
- عندي ثلثه.
- حسنا، أعطه له!

643
00:34:30,195 --> 00:34:31,672
حسناً، ضع ذلك جانباً،

644
00:34:31,696 --> 00:34:33,841
إلا إذا كنت أغبى مما تبدو عليه.

645
00:34:33,865 --> 00:34:36,886
- تعال.
- حسنًا.

646
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
هنا، خذها.

647
00:34:40,121 --> 00:34:41,349
إنه أفضل من لا شيء.

648
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
يذهب.

649
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
يذهب.

650
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
بعد شرطة الولاية.
وقال انه لن يذهب بعيدا.

651
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
آسف. والدي هو الأسوأ.

652
00:35:05,063 --> 00:35:06,499
أنتم يا رفاق تقومون حقًا باستنساخ الثيران هنا

653
00:35:06,523 --> 00:35:08,542
في هذا المتجر الصغير؟

654
00:35:08,566 --> 00:35:09,293
حسنًا، كان لدينا حظيرة مجهزة للثيران،

655
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
ولكن أبي فقدها، لذلك تحول.

656
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
تخرج كارتر
سارت الأمور بشكل رائع، بالمناسبة.

657
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
أنا آسف. لم أقصد تفويتها.

658
00:35:25,417 --> 00:35:27,436
أحضرت لك الزهور.

659
00:35:27,460 --> 00:35:30,439
قرنفل محطة بنزين.

660
00:35:30,463 --> 00:35:33,567
كلاسيكي يا أبي.

661
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
شكرًا لك.

662
00:35:41,516 --> 00:35:43,577
يمكنك الذهاب.

663
00:35:43,601 --> 00:35:45,955
أنا لست الرجل الذي اعتقدت أنني كنت.

664
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
يجب أن يكون هذا الرجل هناك في مكان ما.

665
00:35:50,358 --> 00:35:54,171
هل تعرف كيف تعلمت
التحدث باللغة الإيطالية؟

666
00:35:54,195 --> 00:35:55,475
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية.

667
00:35:57,574 --> 00:36:01,345
لقد كنت أخون زوجتي السابقة،
والدة دي دي.

668
00:36:01,369 --> 00:36:05,433
أخذت عشيقتي إلى
دروس الطبخ في بوليا.

669
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
التقطت علاجا.

670
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
أنا مخيب للآمال
دي دي في كل شيء.

671
00:36:18,595 --> 00:36:21,449
لم تكن هناك علامات انزلاق على الطريق.

672
00:36:21,473 --> 00:36:24,160
لم يكن لديك حادث، أليس كذلك؟

673
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
لا.

674
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
كنت أحاول شراء الثور.

675
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
لقد حصلت على المزايدة.

676
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
راهنت بما أدين به وفاتني
تخرج حفيدي.

677
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
يبدو وكأنه الوقت المناسب للموت.

678
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
أنت لم تفعل ذلك.

679
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
تحصل على فرصة أخرى.

680
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
نعم...

681
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
مهلا، مونرو.

682
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
- ما هذا؟
- حان الوقت يا رجل.

683
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
اجعلها تحسب.

684
00:37:48,601 --> 00:37:50,579
- يا.
- يا.

685
00:37:50,603 --> 00:37:53,165
أعتقد أنني أعرف ما حدث
لمات سكويكي.

686
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
حسنًا، أنا في طريقي.

687
00:37:53,398 --> 00:38:01,398
ميرا، لديك بعض الأخبار حول
وفاة زوجك.

688
00:38:04,868 --> 00:38:06,721
أثناء رحلة تخييم زوجك،

689
00:38:06,745 --> 00:38:08,597
كان هناك هروب من السجن.

690
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
هرب رجل اسمه يوشيا هام.

691
00:38:13,376 --> 00:38:15,396
نعتقد أنه اختبأ في الحديقة،

692
00:38:15,420 --> 00:38:19,525
قابلت زوجك، وسرقت ملابسه،

693
00:38:19,549 --> 00:38:21,610
وقتله.

694
00:38:21,634 --> 00:38:24,155
وجدنا شرائح بلاستيكية، أحذية استحمام،

695
00:38:24,179 --> 00:38:26,657
في قبر زوجك.

696
00:38:26,681 --> 00:38:30,119
إنه حذاء سجن عادي جدًا.

697
00:38:30,143 --> 00:38:32,329
وكان يوشيا يأمل في الهرب،

698
00:38:32,353 --> 00:38:35,624
لكنه تجمد حتى الموت في الغابة.

699
00:38:35,648 --> 00:38:38,502
وحصلت عليه الذئاب.

700
00:38:38,526 --> 00:38:40,254
بعد أن أبلغت عن اختفاء مات،

701
00:38:40,278 --> 00:38:42,256
عثرت الشرطة على يوشيا.

702
00:38:42,280 --> 00:38:44,508
ولكن بسبب كل الأضرار،

703
00:38:44,532 --> 00:38:47,720
ظنوا أنه مات.

704
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
حسنًا، من الجيد أن يكون لديك إجابات، على ما أعتقد.

705
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
لقد وجدنا هذا أيضًا على مات.

706
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
كان يرتديها.

707
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
لقد أحبك.

708
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
شكرًا لك.

709
00:39:30,161 --> 00:39:33,724
لقد جعلت حياة ميرا أفضل حقًا،

710
00:39:33,748 --> 00:39:35,768
العثور على هذا الخاتم.

711
00:39:35,792 --> 00:39:37,186
لا أعرف.

712
00:39:37,210 --> 00:39:39,772
لقد حفرنا حرفيا زوجها.

713
00:39:39,796 --> 00:39:42,858
جففت آلامها.

714
00:39:42,882 --> 00:39:44,527
آنا، أنا لا... لا أريد التظاهر

715
00:39:44,551 --> 00:39:48,698
أن شيئا لم يحدث بيننا.

716
00:39:48,722 --> 00:39:52,410
لا أعرف كيف أكون مختلفًا.

717
00:39:52,434 --> 00:39:55,329
هناك من يمد يده وأنا...

718
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
أريد فقط أن أركض.

719
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

720
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
ما زلت أرى جيسي نوعًا ما.

721
00:40:11,327 --> 00:40:13,556
لقد كان جيدًا حقًا بالنسبة لي.

722
00:40:13,580 --> 00:40:15,766
بالنسبة لي أو...

723
00:40:15,790 --> 00:40:17,435
الآن.

724
00:40:17,459 --> 00:40:19,437
نعم.

725
00:40:19,461 --> 00:40:22,940
حسنًا، أعتقد أنني سأشعر بالتعب يومًا ما

726
00:40:22,964 --> 00:40:24,900
من العيش في الموتيلات

727
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
والذهاب من مسرح الجريمة
إلى مسرح الجريمة.

728
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
أنا متأكد من أنني سوف تتعب من
الذهاب من حديقة إلى حديقة.

729
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
جيد. تمام.

730
00:41:05,256 --> 00:41:07,883
لا توجد خطوط مستقيمة في الطبيعة.

731
00:41:12,722 --> 00:41:14,825
كل شيء كوني.

732
00:41:14,849 --> 00:41:17,244
وربما تعود بعض الأشياء.

733
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
ولكن أبدا نفس الشيء.

734
00:41:35,620 --> 00:41:37,056
أهلاً.

735
00:41:37,080 --> 00:41:39,433
يا.

736
00:41:39,457 --> 00:41:41,560
أخبرتني زوي أن أفعل العكس تمامًا

737
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
لما أنا على وشك القيام به، ولكن لا يهمني.

738
00:41:45,338 --> 00:41:47,441
انتقل للعيش معي.

739
00:41:47,465 --> 00:41:49,860
جيسي...

740
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
آنا، أريد فقط أن أكون معك.

741
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
أحبك.

742
00:41:57,016 --> 00:41:59,435
أبدا نفس الشيء.